Πέμπτη 24 Ιανουαρίου 2013

Das Leben der Anderen

«Οι Ζωές των Άλλων»
Φίλοι μου γεια σας!
Έχει δει κάποιος την ταινία «Οι Ζωές των Άλλων» καθώς επίσης και το ομώνυμο θεατρικό έργο;
Σας παρακαλώ πείτε μου την άποψή σας, διότι έχω δει την ταινία και σκέφτομαι να δω και το θεατρικό έργο. Είναι εξ ίσου καλό με την ταινία; Μου το συστήνετε;
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
in Athen spielt im Theater „Das Leben der Anderen“. Hat jemand eine Aufführung vom Stück gesehen? Würdet Ihr mir das empfehlen? Allerdings spielt es in Athen auf Griechisch. Ich will es sehen und bin gespannt.
Schreibt mir Eure Kommentare!
Viele Grüße
Dimitra oder Toula Dania


Πέμπτη 17 Ιανουαρίου 2013

"Einführung in die griechische Philosophie"


Liebe Freunde,
am 24.02.2013, nachmittags um fünf, treffen wir uns wieder hier (Patission & Spartis 4, 11252 Athen). Dieses Mal wird Professor Wolfgang Schlyter eine Einführung in die griechische Philosophie halten.
Es wird sehr interessant sein!!!
Kosten für die Unterlagen: 5,- € pro Person.
Bitte meldet Euch, denn die Plätze sind beschränkt.
Viele Grüße,
Dimitra Dania

Αγαπητοί φίλοι,
Στις 24 Φεβρουαρίου 2013, στις πέντε το απόγευμα θα συναντηθούμε και πάλι. Αυτή τη φορά θα είναι μαζί μας ο καθηγητής κύριος Schlyter. Θα έχουμε μία παρουσίαση με θέμα: «Εισαγωγή στην Ελληνική Φιλοσοφία».
Για τις φωτοτυπίες φέρτε μαζί σας πέντε Ευρώ.
Τόπος: Πατησίων & Σπάρτης 4, Πλατεία Αμερικής
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά

Κυριακή 6 Ιανουαρίου 2013

Theater in meiner Nachbarschaft


Αγαπητοί φίλοι,
Πέρασαν σχεδόν οι διακοπές και συνεχίζουμε.
Πώς τα περάσατε;
Στη γειτονιά μου έχει ανοίξει ένας καινούργιος Πολυχώρος. Είναι στην ίδια οδό με εμένα δηλαδή Σπάρτης, απλά εγώ είμαι στο 4 και εκείνο στο 14.
Ο πολυχώρος αυτός στεγάζεται στο σπίτι του Καραγάτση. Ο ηθοποιός Βασίλης Βλάχος έχει διαμορφώσει πολύ ωραία τους χώρους. Προβάλλονται ενδιαφέρουσες θεατρικές παραστάσεις. Περισσότερα: http://www.athinorama.gr/galleries/default.aspx?id=10021515&section=theatre
Κάθε Κυριακή στις 12:00 το μεσημέρι διαβάζονται παραμύθια από την ηθοποιό Μαρία Σόφτση.
Βλέπετε, αναβαθμίζεται η περιοχή μου.
Όποιος θέλει να παρακολουθήσει τα παραπάνω πολιτιστικά δρώμενα, μπορεί να συνδυάσει έξοδο με μία επίσκεψη σε μένα.
Θα χαρώ πολύ να σας δω στη γειτονιά μου και στο σπίτι μου.
Σας εύχομαι ευτυχισμένο και τυχερό το 2013.
Δήμητρα Δανιά

Liebe Freunde,
die Schulferien sind bald zu Ende und gleich geht es weiter.
In Athen passiert kulturell ziemlich viel, neulich sogar in meiner Nachbarschaft. Es ist schöner als früher. Wenn Ihr mich mal besucht, habe ich Euch viel zu zeigen.
Meldet Euch
Toula Dania

Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου 2012

Theater


Αγαπητοί φίλοι,
πρόσφατα παρακολούθησα δύο έργα του Εμμανουήλ Ροΐδη: «Η Πάπισσα Ιωάννα» και «Η Ψυχολογία ενός Συριανού συζύγου». Ήταν και τα δύο υπέροχα!
Η Πάπισσα δεν παίζει πλέον, αλλά ο Συριανός σύζυγος παίζει μέχρι τις επτά Γενάρη. Θα σας το συνιστούσα ανεπιφύλακτα.
Παρακολουθήσατε κάποια καλή παράσταση φέτος;
Εγώ ενδιαφέρομαι να δω μεταξύ άλλων την «Αγία Ιωάννα των Σφαγείων» του Μπρέχτ και τη «Φαλακρή Τραγουδίστρια» του Ιονέσκο.
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά www.dania.gr
Liebe Freunde,
ich habe zwei wunderbare Stücke von Emmanuel Rhoidis im Theater gesehen: „Die Päpstin Johanna“ und „Der Ehemann erfährt ´s zuletzt“ (wobei ich hier Zweifel hege, dass ich den Titel nicht richtig ins Deutsche wiedergebe).
Bei dieser Gelegenheit schreibe ich Euch ein Gedicht von Heinz Erhardt mit dem Titel:
Der Schauspieler
Er sprach zu der Theaterleitung
nachdem er dreimal ausgespuckt:
Mein Name steht in dieser Zeitung
nie eingerahmt, nie fettgedruckt!
Dabei spiel ich die längsten Rollen,
mal bin ich heldisch, mal geduckt,
ich probe auch, so lang Sie wollen,
doch niemals bin ich fettgedruckt!

Ganz ohne Probe selbstverständlich
starb gestern er, hat kaum gezuckt…
Heut steht er in der Zeitung endlich
schön eingerahmt und fettgedruckt!

Die Wünsche gehen doch in Erfüllung auch wenn man nicht selbst dabei ist.
Liebe Grüße,
Toula (Dimitra) Dania (www.dania.gr) 

Τετάρτη 5 Δεκεμβρίου 2012


Ποιος ξέρει τι είναι το Die Adventszeit;

Θέστε ερωτήσεις!
Φιλικά,
Δήμητρα Δανιά (www.dania.gr)

Die Adventszeit

Liebe Freunde,
was macht Ihr dieses Jahr während der Adventszeit?
Liebe Grüße
Dimitra Dania (Toula) (www.dania.gr) 

Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012

Kommentare schreiben

Αγαπητοί φίλοι,
η ανταπόκρισή σας την περασμένη φορά ήταν απροσδόκητα μεγάλη.
Χαίρομαι που μου απαντήσατε και σας ευχαριστώ.
Μπορείτε επίσης να γράφετε σχόλιά σας στα blog μου:
Είναι μια ευκαιρία επικοινωνίας. Με ενδιαφέρουν οι απόψεις σας.
Θερμά χαιρετίσματα,
Δήμητρα Δανιά (www.dania.gr)

Liebe Freunde,
Ihr könnt Eure Kommentare in meine Blogs einschreiben:
Es ist eine gute Kommunikationsmöglichkeit.
Liebe Grüße
Dimitra Dania (Toula) (www.dania.gr)

Σάββατο 24 Νοεμβρίου 2012

Günstige Zeiten für Griechenland-Reise


Liebe Freunde,bei uns gehen die Unruhen weiter. In dieser Zeit geht es darum, ob einige Beamte entlassen werden werden.Ich will keine Kommentare dazu machen, aber die meisten Beamten, speziell früher, sind verbeamtet worden, indem sie jemanden kannten. Es ist jetzt schwierig, diese Mentalität zu verändern.Wie Ihr in den Nachrichten seht, verbringen wir nicht die blühendsten Tage in unserem Land.Das ist aber kein Grund, nicht nach Griechenland zu kommen. Im Gegenteil! Gerade jetzt gehen die Preise nach unten und es lohnt sich einige Zeit hier zu verbringen.Ich bin gern ein Ansprechpartner, wenn man mich braucht.Ich wünsche Euch Allen ein schönes Wochenende!Dimitra (Toula) Daniawww.dania.gr

Ποια είναι η γνώμη σας σχετικά με την ισοτιμία ανάμεσα στα πτυχία από τα κολέγια που συνεργάζονται με ευρωπαϊκά ΑΕΙ και στα πτυχία από τα Ελληνικά Δημόσια Πανεπιστήμια;Ποιος θέλει να μου απαντήσει τεκμηριωμένα (υπέρ ή κατά) ;Καλό Σαββατοκύριακο,Δήμητρα Δανιάwww.dania.gr (Γερμανικά κατ’ οίκον ή μέσω internet)